Con un enfático llamado a proteger el valor intrínseco de la creatividad humana en la era de los algoritmos, el XX Seminario Internacional sobre Derecho de Autor, titulado: «Autoría en la era de los algoritmos: Impacto en la normativa sobre derecho de autor y derechos conexos. Nuevos desafíos».
El encuentro, celebrado durante la Feria Internacional del Libro de Panamá y organizado conjuntamente por el Ministerio de Cultura de Panamá (MiCultura) y la Cámara Panameña del Libro (CAPALI), reúne a juristas, magistrados, fiscales, editores, artistas y expertos internacionales para analizar los profundos dilemas legales y éticos que plantea la adopción de la Inteligencia Artificial (IA) en las industrias creativas.
Durante la ceremonia de apertura, Maydis Chen, Directora Nacional de Derecho de Autor de MiCultura —quien ofreció el discurso inaugural en representación de la Ministra de Cultura, María Eugenia Herrera—, destacó el propósito de establecer un diálogo abierto y permanente entre los actores del sector.
»Es un honor darles la bienvenida a este encuentro que tiene el firme propósito de abrir un diálogo profesional y actual que nos permita analizar, reconocer los desafíos y aprovechar las oportunidades que ofrece la era digital; sobre todo, sus implicaciones para nuestros autores, artistas, titulares de derechos y todo el ecosistema cultural alimentado por la originalidad», manifestó Chen.
También, subrayó el valor irreemplazable de la chispa humana en la obra artística frente a los procesos automatizados: «Por aquellas características que nos hacen únicos e irrepetibles como seres humanos y que los autores plasman en cada obra, las que trascienden las barreras no solo territoriales y del tiempo… En este sentido, desde el Ministerio de Cultura de Panamá cumplimos con nuestra misión en la defensa de los derechos de nuestros autores, reconociendo que las creaciones intelectuales son el combustible que impulsa el desarrollo cultural, económico y social de los países, por lo que deben tener una retribución justa por todos sus aportes», puntualizó.
El acto contó además con la presencia y palabras de bienvenida de Orit Btesh, presidenta de la Cámara Panameña del Libro, dando paso a una intensa agenda académica de dos días (27 y 28 de agosto).
El seminario abarca debates fundamentales articulados en conferencias y paneles especializados:
Modelos de IA Generativa y Titularidad: Análisis de la relación entre el aprendizaje de los algoritmos, los derechos de reproducción y la autoría de obras, a cargo de especialistas como Julián David Riatiga Ibáñez (Colombia).
El Derecho de Transformación en el Ámbito Digital: Mesas enfocadas en las perspectivas de autores, productores fonográficos e intérpretes, con la participación de referentes como José Rafael Fariñas (CISAC), Sydney Sanches (UBC) y Adonis Marcelo (SOCINPRO/FILAIE).
Traducción Literaria e IA: Ponencias a cargo de Claudia Cabrera (Ametli, México) sobre la distinción entre traducir con IA y la traducción automatizada.
Gestión Colectiva, Sector Reprográfico y Audiovisual: Paneles internacionales representados por IFRRO, CADRA, CDR, FESAAL y la International Authors Forum (IAF), abordando la remuneración equitativa para directores y la copia privada.
Monetización Musical y Contratos: Estrategias para defender la valía de las composiciones musicales e instrumentos contractuales de protección en la era de la IA, presentados por SPAC, PANAIE y Copyright Clearance Center (CCC).
Marco Legal y Procesal: Mesas de discusión compuestas por magistrados del Órgano Judicial de Panamá para evaluar los aspectos civiles y penales en los procesos de derecho de autor dentro del nuevo Código Procesal Civil y Procesal Penal.
Con esta iniciativa, Panamá refuerza su posicionamiento como un punto de encuentro clave en América Latina para el debate legislativo y jurisprudencial en torno a la propiedad intelectual y las tecnologías emergentes.
